シーズン開幕＆初フェンスジャッジ Polo Drinks Party & Fence Judging!

良く晴れた土曜日。
とっても綺麗に整頓されたおらがヤード。

Sunny Saturday.

普段はない垂れ幕も登場。
「もみも、そろそろ不動産投資しようかしら」
Shall I invest in a property now?

おらがヤードのポロクラブは、今年は
大手不動産会社がスポンサーに付きました。


今日は、シーズン開幕前夜祭ドリンクスパーティーです。
ポロ人でない、おいら達もお相伴に預かります。

Polo Season opening drinks party.
We were (sort of) invited too.

ポロ道具屋さんも登場。


おらがヤードは、青い空が良く似合います！
Our yard and blue sky!! Perfect match!!


シャンパンが溢れる位に振る舞われて
昼間っからいい気分。
Lots of champagnes!!


飲みすぎ注意よ（ミッシー）
Don't get too drunk!

はまったのではなく、はまっているのよ。（ミッシー）
No I'm not stuck. I'm here because I want to.

酔っぱらって早々と寝た翌朝は、
早くからEly Eventing Centreへ。
Sunday, we were at Ely Eventing Centre.

イベンタートライアルのフェンスジャッジのボランティアです。
Volunteering as a fence judge.

初めて(^○^)
お天気が良いから、良かった。
It was perfect weather for first time judge.

間違えないようにしないとね。
「ハイ、○○番クリアー！」
Must get it right.
"No. xx, clear!"


初めて裏方に廻って分かる事。
競技者のかた、髪ちゃんとネットにいれて〜！
ゼッケンの番号みえんじゃろー(`_´)

Competitors please put your hair in the net!
Can not see your numbers!!

初めてのフェンスジャッジングで、
あまり複雑な事例も起こらずに
最後のクラスになり、一安心したころに
私のフェンスの下流で、事故が・・・・。

Everything was going smoothly,
untill someone was unseated at a fence.

騎乗者意識不明のため、
エアーアンビュランスも出動(>_<)
Rider being unconscious,
air ambulance was called to the sceen.
Oh oh....
I hope the rider was okay.


講習会で習ったノウハウが頭もよぎるものの、
大半を忘れていたような・・・。
復習しないとなー。

エアジャケットもやっぱ必須だよなー。

こんな記事アップしたら
また親が心配するで・・・。

色々勉強になった一日でした。

Very eventful first day of fence judging.