PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

シーズン開幕&初フェンスジャッジ Polo Drinks Party & Fence Judging!


良く晴れた土曜日。
とっても綺麗に整頓されたおらがヤード。

Sunny Saturday.

普段はない垂れ幕も登場。
「もみも、そろそろ不動産投資しようかしら」
Shall I invest in a property now?

おらがヤードのポロクラブは、今年は
大手不動産会社がスポンサーに付きました。


今日は、シーズン開幕前夜祭ドリンクスパーティーです。
ポロ人でない、おいら達もお相伴に預かります。

Polo Season opening drinks party.
We were (sort of) invited too.

ポロ道具屋さんも登場。
210413-2.jpg

おらがヤードは、青い空が良く似合います!
Our yard and blue sky!! Perfect match!!
210413-3.jpg

シャンパンが溢れる位に振る舞われて
昼間っからいい気分。
Lots of champagnes!!
210413-4.jpg

飲みすぎ注意よ(ミッシー)
Don't get too drunk!
210413-5.jpg
はまったのではなく、はまっているのよ。(ミッシー)
No I'm not stuck. I'm here because I want to.

酔っぱらって早々と寝た翌朝は、
早くからEly Eventing Centreへ。
Sunday, we were at Ely Eventing Centre.

イベンタートライアルのフェンスジャッジのボランティアです。
Volunteering as a fence judge.
210413-6.jpg
初めて(^○^)
お天気が良いから、良かった。
It was perfect weather for first time judge.

間違えないようにしないとね。
「ハイ、○○番クリアー!」
Must get it right.
"No. xx, clear!"
210413-7.jpg

初めて裏方に廻って分かる事。
競技者のかた、髪ちゃんとネットにいれて〜!
ゼッケンの番号みえんじゃろー(`_´)

Competitors please put your hair in the net!
Can not see your numbers!!

初めてのフェンスジャッジングで、
あまり複雑な事例も起こらずに
最後のクラスになり、一安心したころに
私のフェンスの下流で、事故が・・・・。

Everything was going smoothly,
untill someone was unseated at a fence.

騎乗者意識不明のため、
エアーアンビュランスも出動(>_<)
Rider being unconscious,
air ambulance was called to the sceen.
Oh oh....
I hope the rider was okay.
210413-8.jpg

講習会で習ったノウハウが頭もよぎるものの、
大半を忘れていたような・・・。
復習しないとなー。

エアジャケットもやっぱ必須だよなー。

こんな記事アップしたら
また親が心配するで・・・。

色々勉強になった一日でした。

Very eventful first day of fence judging.

| 日記 | 21:07 | comments:1 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

とんちゃん。有意義な経験が出来て良かったですねえ~
何事も、逆の立場から見てみると勉強になったり、納得することも・・・

| hanamama | 2013/04/22 03:38 | URI |















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。