FC2ブログ

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

2013.2.3 Fiona lesson



本日は、早めにモミちゃんを回収して、
今年初のモミちゃんでのフィオナレッスン。
前回が12月だったらから、実に1ヶ月以上空いてしまった。

It was first Fiona lesson of the year for Momiji.
She hasn't had Fiona's schooling for more then a month.

風の中、モミちゃんを回収。
Bit windy.
030213-1.jpg

フィオナ到着を待つ間、
長らくほっておいてしまったたてがみを
切ってしまった・・・・。
While waiting for Fiona,
I tried to tidy up her long neglected mane.
With scissors! Not a good idea!!

当然だが、がたがたになって
フィオアに叱られた。
It has gone all wonky and
Fiona is trying to fix it for me....
030213-2.jpg

何年経っても、何回やっても上達しないものが
この世にはある。
私の場合、たてがみの手入れ。
どうやってもうまく出来ない。
なので、本当はたてがみに近寄りたくは無いんだけれども。
There are few things in the world which I can't improve.
One is trimming the mane.
I really don't like doing it!

茅葺き屋根のようなたてがみで、
レッスン開始。

Lesson started(with a mane like thatched roof)

久々だから、とってもやる気モミジさん。
She is concentrating well.
030213-3.jpg

ちいさいジャンプも飛ばしてもらって
ご機嫌。
Happy jumping too!
030213-4.jpg

良く出来ました。
Been a very good girl!
030213-5.jpg

気がついたら、もう2月。
ちょっとコロッとしてしまったモミジさん。
引き締めないと。

It is already in February.
I need to get my (fat) girl in to shape now!



| レッスン | 23:01 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。